1年目？3年目？

ARC2012のReceptionにて

話の取りかかりとして，"Ph.D. student?"と聞いたり聞かれたりしたんだけど，その回答で，Ph.Dコースの1年目と答えるべきか，Ph.D.コースの3年目と答えるべきか，よくわからなかった．

「日本はPh.D.をとるのに修士課程に2年間通って，それから3年間の博士課程があって，その博士課程の1年目だよ！」と説明すると，「じゃあトータルでPh.D.を取るのには5年間必要なんだね！」と言われて，あっと思ってしまった．

「3年中の1年目」はまだこれから！という気もするけど，「5年中の3年目」だと中間過ぎてるんだよなぁ．

もっともっと研究を加速していかなければ．